Her working conditions were so difficult “that a reasonable person subjected to these conditions would feel forced to resign