Police have said Aghdam’s likely motive was her anger at YouTube’s recent policies that made it more difficult for people to benefit from the company’s ad revenue-sharing program.