The first lawsuit has been filed against a looting suspect accused of stealing items from a pharmacy in Manhattan and who allegedly attacked Detective Joseph Nicolosi